(资料图片仅供参考)

美国《华尔街日报》1月27日文章，原题：“动态清零”结束后首个春节，中国消费市场迅速回暖中国优化调整防疫措施以来的首个公共长假过半时，国内旅游热门景点被人潮淹没，出境游预订量增多，影院人气火爆。这与以往的情况形成鲜明对比。

鉴于中国卫生部门表示住院新冠感染者数量已在1月5日达到峰值，而且去年家庭的银行存款增加逾2.5万亿美元，一些经济学家预计，消费复苏将支撑中国今年的经济增长。（作者StellaYifanXie）

彭博社1月28日报道，原题：中国正像新冠病毒不再存在那样过年旅游景点人满为患，电影院挤满观众，烟花照亮夜空，中国各地尽情欢庆农历新年。这种乐观情绪对中国经济和中国政府来说都是好消息。野村证券中国区首席经济学家陆挺表示：“随着许多人争相奔向景区、观看烟花表演并涌入餐馆和酒店，被压抑的需求正得到释放。”

中国重新开放的速度无与伦比。一个多月前，因疫情街道上曾一片寂静。如今人们似乎已翻过这一页。中国疾控中心本周发布的报告显示，在院新冠死亡病例较峰值下降79.0%。尽管一些地区的极端天气导致交通状况恶化，但许多人对新冠病毒感染浪潮带来的挑战和风险毫不畏惧。携程称，（今年春节）旅游订单总量较去年春节增长4倍。

重新开放的喜悦也和头痛的事交织在一起。在迪士尼乐园一日游期间，与家人在上海团聚的卡萝尔·龚（音）被人群淹没，在寒冷的天气中等待1小时才入园。即便如此，她仍觉得这值得，“人们开始放松并享受生活。”

2023年春节档总票房收入已超过去年同期，一些景点不得不限流。酒店消费支出同比增加8成。呈现上升趋势的消费有望引领中国经济反弹。

对几年来首次享受不受限制返乡之旅的人们来说，最重要的是团聚。来自浙江省温州市的凯瑟琳·周说：“我正用这个春节弥补过去3年来错过的所有团聚。”（作者JinshanHong等）

美国《华盛顿邮报》1月27日文章疫情前，莉娜·张（音）每年都从奥地利回到中国北方城市保定看望父母。随着开启3年来的首次返乡之旅，张做好了被新冠病毒感染的准备。但对42岁的张及其家人来说，现实是一次安静且相对轻松的正常过年经历。食品店和农贸市场内人头攒动，她开玩笑说：“似乎很难被感染。”

随着假期推进，乐观的声音越来越响亮，对疫情的担心开始逐渐淡出人们的视野。（作者克里斯蒂安·谢泼德等，丁玎译）